| Obsada | Polska wersja językowa | Postać Polska | Postać zagraniczna |
| Owen Wilson | Piotr Adamczyk | Zygzak McQueen | Lightning McQueen |
| Paul Newman | Daniel Olbrychski | Hudson Hornet | Hudson Hornet |
| Bonnie Hunt | Dorota Segda | Sally Carrera | Sally Carrera |
| Larry the Cable Guy | Witold Pyrkosz | Złomek | Tow Mater |
| George Carlin | Jerzy Kryszak | Ogórek | Filmore |
| Paul Dooley | Włodzimierz Bednarski | Kamasz | Sarge |
| Cheech Marin | Damian Damięcki | Roman | Ramone |
| Jennifer Lewis | Stanisława Celińska | Lola | Flo |
| Tony Shalhoub | Artur Barciś | Luigi | Luigi |
| Guido Quaroni | Danilo de Girolamo | Guido | Guido |
| Michael Wallis | Krzysztof Kowalewski | Szeryf | Sheriff |
| Katherine Helmond | Ewa Wiśniewska | Gienia | Lizzie |
| Joe Ranft | Paweł Szczesny | Edek | Red |
| Richard Petty | Andrzej Blumenfeld | Strip Zawierucha | Strip „The King" Weathers |
| Michael Keaton | Adam Ferency | „Grzmot” Marucha | Chick „Thunder” Hicks |
| John Ratzenberger | Sylwester Maciejewski | Marian | Mack |
| Bob Costas | Włodzimierz Zientarski | Bob Kordek | Bob Costas |
| Darrell Waltrip | Maciej Zientarski | Darrel Caltrip | Darrel Caltrip |
| Tom Magliozzi | Robert Rozmus | Czesio Zadoluks | Rusty Rust-eze |
| Ray Magliozzi | Piotr Gąsowski | Wiesio Zadoluks | Dusty Rust-eze |
| Humpy Wheeler | Włodzimierz Press | Tex Dinoco | Tex Dinoco |
| Lynda Petty | Barbara Zielińska | Linda "Pani Król" | Linda „Mrs. The King” |